Всем известны фразы и слова, которые противоречат устной речи, да и попросту раздражают слух. Речь идёт о различных случаях – от «ихних» до «надеть/одеть». В этом посте, мы разберём менее известные, но распространённые в нашей речи ошибки и объясним как говорить грамотно.
В крайний раз или в последний раз?
Правильно говорить в последний раз. Широкое употребление слова «крайний» связано со сленгом, который использовали представители опасных для жизни профессий, таких как лётчик, альпинист, подводник. Сознательно избегая произнесения слова последний, они на ментальном уровне стремились избежать того, чтобы этот «последний раз» в самом деле стал последним.
Однако со временем этот сленг стал проникать и в повседневную жизнь, например, любому из нас уже привычно слышать фразу «кто крайний?», располагаясь в очереди. На самом деле, это грубое нарушение норм русского языка.
Я тебя услышал
Правильность этой фразы вызывает скорее эмоциональное неприятие. Сколько раз, обращаясь в службу поддержки или общаясь с официальными лицами по телефону, вы слышали фразу «мы вас услышали» или «я вас услышал». Фраза не несёт никакой смысловой нагрузки и равносильна фразе «мы работаем над этим».
Как считается, фраза эта завезена вместе с зарубежными уроками по менеджменту и является своеобразным англицизмом. В английской разговорной речи, принято показывать свою заинтересованность беседы регулярной фразой «Got it». Вместе с тем, в нашей речи, фраза «я тебя услышал» кажется лишённой должной эмоциональности, сказанной для галочки.
Давай решим или давай порешаем?
Правильно говорить давай решим. Глагол порешать означает решать что-то в течение определённого времени, допустим, во многих случаях, например, во фразе «порешал уравнение и вышел». Однако фраза «порешаем вопрос» является жаргонизмом, такая формулировка неуместна в культурном обществе, аналогично фразе «расскажи мне за него».
Займи мне денег или одолжи мне денег?
Правильно говорить одолжи мне денег. Невозможно попросить другого человека «занять» денег, так как занять означает дать взаймы. Корректны такие формулировки, как «одолжи денег» или «можно у тебя занять денег?».
Оплатить за проезд или оплатить проезд?
Правильно говорить оплатить проезд. За проезд можно или платить, или заплатить, но никак не оплатить. Это связано с тем, что переходному глаголу предлог не требуется.
Присаживайтесь или садитесь?
Правильно говорить садитесь. Многие из нас и слышали, и сами чаще используют «присаживайтесь», однако значение у этого слова несколько иное. Изначально присесть означало – опуститься на полусогнутых ногах или сесть на короткий промежуток времени, например, присесть на дорогу. Так что, если вы предлагаете кому-то разместиться рядом с вами на продолжительное время – то правильно говорить «садитесь, пожалуйста». Использование слова присесть, мало того, что является жаргонизмом, так и на деле означает, что вы предлагаете человеку или сесть на корточки, или поскорее уйти от вас.
